Bi ha Rancho ni ari / 2000. 06 ジェレミー・ジェイムズ　『天球の音楽 歴史の中の科学・音楽・神秘思想』 [ 白揚社　：　352頁、第1版第1刷　1998年5月15日 ] [ 訳者　：　黒川　孝文 ] 謝辞 はじめに １　交響する音楽と科学 ２　ピュタゴラスという名のマエストロ ３　プラトンと世界霊 ４　宇宙を解明する鍵 ５　ルネッサンスの音楽学者たち ６　天界の音楽とオペラの誕生 ７　ヘルメス思想の流れ ８　ケプラー、ピュタゴラスになる ９　ニュートンと《魔笛》 10　ロマン派という異端者たち 11　シェーンベルクと大いなるテーマの復活 12　音楽の現在、そして未来へ 訳者あとがき 参考文献 索引 マリオ・プラーツ　『ムネモシュネ 文学と視覚芸術との間の平行現象』 [ ありな書房　：　334頁、第1刷　1999年11月25日 ] [ 訳者　：　高山　宏 ] 第一章　「詩ハ絵ノ如クニ」 第二章　時が真理のヴェールをはがす 第三章　メディアは多様でも構造は同じ 第四章　調和と蛇状曲線 第五章　曲線と貝殻 第六章　望遠鏡的、顕微鏡的、そして写真的構造 第七章　空間と時間の相互浸透 原註 訳者あとがき Museum of Words開館　−　改訳口上 人名索引 アンドレ・シャステル　『ルネサンスの神話　1420 - 1520』 [ 平凡社　：　348頁、初版第1刷　2000年4月24日 ] [ 訳者　：　阿部　成樹 ] 発見 第一部　革新　−　先頭に立つ喜び 第二部　更新　−　全体的世界 第三部　再建　−　歴史に於ける人間 栄光 満ちた時　−　ローマ 訳者あとがき 図版目録 参考文献 人名索引 アンドレ・シャステル　『ルネサンスの危機　1520 - 1600』 [ 平凡社　：　308頁、初版第1刷　1999年3月15日 ] [ 訳者　：　小島　久和 ] 情熱と顕示欲 第一部　イメージと言語 第二部　南北の分離と交流 第三部　自然哲学と象徴的思考 第四部　祝祭、宮廷芸術、そして驚異 訳者あとがき 解題　高山　宏 図版目録 人名索引 腰痛。此の処、Linux 研究の為、関連網站と書籍などの渉猟が主体。 シャステル本を買う。『ルネサンスの危機』が出ていたことを迂闊にも知らず。原著は仏語。英訳本を随分長い間探索していたのだが、遂に邦訳が出て了った。シャステルの文章は、説明が凝縮された端的な文章である。基礎知識をろくに持っていないと、補注なしではとても読めない。私の興味も、美術そのものにある訳ではないので、思想史的背景を拾うために読むような人間には、結構しんどいところがある。向後じっくり。 シャステルの他の邦訳には、昔『イタリア・ルネサンスの大工房』があったが、ヴァールブルク叢書の『ルネサンス精神の深層』と『グロテスクの系譜』程度が現役だろうか。『ロレンツォ時代のフィレンツェの芸術と人文主義』邦訳が準備されていると聞く。解題で高山宏も書いているが、ヤン・コットの『シェイクスピアはわれらの同時代人』で、ルネサンス・プラトニストの様相が引用されているネタ本である。嬉しい時代だ。 その高山宏が「超碩学」の一人として高く買う、マリオ・プラーツ。プラーツの文章は、それ自体がマニエリスチックな詩興と学術の混淆で、慥かに一線を超える碩学だ。美術出版社での邦訳は買わなかったので、ありな書房のシリーズを揃えようかと思っている。「時が真理のヴェールをはがす」は、私には「したり」の論攷なり。 ジェイムズ『天球の音楽』は、もともと図書館で借りて読み、一応手許に置いておくことにしたもの。音楽を下支えする宇宙論的思想史を、かなりわかりやすく概説したもので、日本語で読める数少ない本だろう。ただ、時間軸が広過ぎ、筋も幾つか併走しているので、やや大味な展開ではある。ゆえに、科学と音楽の歴史的叙述という点では、ハント『音の科学文化史』（平松訳、海青社）の方が明解かもしれない。それはともかく、私的には、思想史的背景のない音楽の本を「読書」と位置づけるのは抵抗があるから、音楽本で載せられるのはせいぜいこの程度迄。 Bi ha Rancho ni ari / 2000. 05 ウンベルト・エーコ　『前日島』 [ 文藝春秋　：　542頁、第1刷　1999年6月1日 ] [ 訳者　：　藤村　昌昭 ] 加藤弘一　『電脳社会の日本語』 [ 文藝春秋　：　246頁、第1刷　平成12年3月20日 ] 第一章　電脳時代のＳ．カルマ氏 第二章　アルファベット世界への参入 第三章　国際文字コードとしての漢字 第四章　漢字制限論争の亡霊 第五章　グローバル・スタンダードをめぐる攻防 第六章　文字コードの現在 補説 あとがき ジェームズ・Ｃ・ヴァンダーカム　『死海文書のすべて』 [ 青土社　：　382頁、第4刷　1996年4月10日 ] [ 訳者　：　秦　剛平 ] 序 第１章　諸発見 第２章　写本概観 第３章　クムラン・グループとは？ 第４章　クムランのエッセネ派 第５章　巻物と旧約聖書 第６章　巻物と新約聖書 第７章　死海の巻物論争 文献紹介のためのノート 訳者あとがきに代えて 索引 マイケル・ベイジェント、リチャード・リー　『死海文書の謎』 [ 柏書房　：　350頁、新装版第1刷　1994年8月1日 ] [ 訳者　：　高尾利数 ] 日本語版への序文 地図 謝辞 序文 第一部　欺瞞 第二部　ヴァチカンの代表者たち 第三部　死海文書 あとがき 原注 訳注 訳者あとがき 坪内祐三　『古くさいぞ私は』 ［ 晶文社　：　316頁、初版 2 刷　3月5日 ] 5 月は矢鱈と本を買う。此処に全部は挙げられない。 夜間の散歩がてら、リサイクル本屋に寄ることが増えた所為もある。しかし、本を大量に買う時期＝大量の読書とはなりにくいのも事実。図書館へも随分通う。そこそこ多忙だった割に、比較的読書ができたのは、後半からの腰痛の所為である。自宅でのパソコン・タイムを可成り減じたお蔭で、読書に時間を割けた。 坪内祐三などという人を、実は知らず。某書評紙でこの本を誉めちぎっており、車中用にと買って読むが、こういう視点もありかと、この人の記憶排列の縦横振りに感服。福田恆存からジョージ・スタイナーへの道のりも興味を持ったが、年代記憶マニアぶりに加え、高校の卒業生から類型を試みる話−この話では、蓮實重彦の頭脳にも舌を巻いたが−など、抱腹絶倒。面白い人がいるものである。 アベカシス『クムラン』が文庫になったのを見、「積ん読」いた単行本を引き出し、漸く腰を上げ取り組む。抜群に面白いが、幾分、冗長でもある。P.D.ジェイムズ張りの細かな心理描写と象徴の掛け合いは、頭の良い女性の特徴なのかしら。で、記憶整理をせんと、我が家に余り揃えていない死海文書本を縦覧する気になる。ふとリサイクル本屋に寄ったところ、死海文書関係の本が結構並んでいる。ここに挙げたベイジェント＆リー本の他にも数冊買う。もっと驚いたのは、岩波の『ナグ＝ハマディ文書』の端本迄あったことだ。こんな類が何故こんな店に？　理由は「エヴァンゲリオン」だろうと推測。此処までやってきたのは偉いが、さすがにリタイヤしたのか、本は皆、新品同様であった。 死海文書本では、ヴァンダーカム本が、最も私には説得力のある概要だった。高尾さんの訳するものは、例の『イエスのミステリー』など、稍々想像力の世界に飛ぶ傾向なので、アベカシスの『クムラン』の最後と掛け合わす程度にしておきたい。 仕事と直接関係はないが、BTRON「超漢字」の試用からTRON概観を経て、漢字コード問題に逢着。 「ほら貝」を覗くが、私には技術論はよく理解できない。その加藤さんの『電脳社会の日本語』を買い、車中で概要を勉強した。日経の論説委員である関口和一さんも「パソコン革命の旗手たち」の連載（註）の中で、歴史的に概観していた話もあるが、この問題、実に根が深いと知る。現在はユニコード安着を巡って、なおも侃諤状態であることもわかった。以前体験した、EPSON の 98互換機とNEC PC-9801 シリーズとの間の字体化けの原因が、やっと理解し得ただけでも次善（よし）としよう。 エーコの『前日島』が訳されているとは知らず、遅蒔きながら買う。流してみただけ。暫くは「積ん読く」状態であろう。アベカシスに比べると、やはり、エーコは巧者なりと改めて実感。結局、『クロフツ短編集』が面白く、小説はそちらとゴダードにシフトして了っていた。 （註） なお、関口和一さんの『パソコン革命の旗手たち』は、大幅に加筆した上で、3 月、日経より上梓されている。先日、職場で頂戴した。(0627 補記) Bi ha Rancho ni ari / 2000. 04 山田風太郎　『コレデオシマイ』 [ 角川春樹事務所　：　270頁、第2刷　1997年1月18日 ] 第１章　近況について 第２章　食・病・死について 第３章　女性・漱石・乱歩について 第４章　歴史の中の人物について 第５章　明治について 第６章　人生について 山田風太郎年譜 全部あとがき 西村三郎　『文明の中の博物学』（上・下） [ 紀伊国屋書店　：　732頁、第1刷　1999年8月31日 ] 序章　博物学と人間社会 I章　ヨーロッパ大博物学時代 II章　花開く江戸の博物学 III章　本草−博物学の延言をたずねて IV章　西欧博物学の成立 V章　西方世界における博物学的知の流れ　［以上、上巻］ VI章　博物学の黄金時代を招来したもの VII章　西欧−博物学から近代生物学へ VIII章　変容する江戸生物学 IX章　江戸生物学から明治の生物学へ X章　西と東の博物学 終章　来るべき時代に 東西博物学小年表 あとがき 書名索引 人名索引　［以上、下巻］ 飯嶋和一　『始祖鳥記』 [ 小学館　：　398頁、初版第1刷　2000年2月20日 ] 4 月は、前半迄ダニングを読み、半ば以降から 5 月にかけてはゴダードを集中して読破していたので、此処に挙げられるものは少ない。TBSの「王様のブランチ」で薦めていた『始祖鳥記』を早速購入し読む。これは素晴らしかった。完膚なき迄、小説の悦楽を享受。偉人に非ず、畸人の生き様。生き方も台詞も浪漫なり。読後、澄み渡る清々しさを感ず。畢竟、小説の醍醐味は人間活写そのものの豊かさだろう。 創立記念日で貰った図書券に足して、買い忘れていた西村さんの大著を購入。これは比較文明論に至る論著であり、博物学の概説史とは違う。西欧の関係は、『動物の起源論』以降、西村氏の歴史もので多く触れられた話であるので、江戸博物学と比較論を軸に読む。結論は意外に平凡な着地だったが、比較過程の中で論ぜられた位相が寧ろ興味深い。何だ彼だ言っても、斯くも大局的な視点から俯瞰・比較した博物学書物は見当たらないので、向後も重要な位置を占めるだろう。そしてこの本の背後に、山田慶兒の姿が隠見するのも、また私的には成程なことであった。 風さんのインタビュー本は、以前、職場の人間から借りて読んだが、中古本屋で安かったので買う。理由は、沢山の書架の写真が収められているからである。文字は小一時間で読める程度だが、虫眼鏡で蔵書を判別、風さんの書架に遊んでいた。それにしても、随分食い物に執着する人なのだと改めて知り、微笑む。

---

Back to bi ha rancho ni ari
Back to regarding books
Back to index.htm

---